Переводы непереведенного
Опубликовано Pahenty в Январь 6, 2008 - 22:55.
Сколько могу перевожу. Но на портале еще много выплывает для обычных пользователей непереведенного на русский язык.
Просьба, если Вы считаете что некий текст (строчку) надо перевести или перевести ее следует по-другому, то вэлкам сюда.
Было бы хорошо предлагать еще и свой вариант перевода 
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Комментарии пользователей
спасибо. добавил
If you include a textual smiley in your post (see chart below), it will be replaced by a graphical smiley.
=
Если вы включаете текстовый смайлик в свое сообщение (см. таблицу ниже), он будет заменен на графический смайлик.
----
You may link to files uploaded with the current node using special tags. The tags will be replaced by the corresponding files. For example: Suppose you uploaded three files (in this order):
=
Вы можете делать ссылки на файлы, загруженные на данный портал, используя специальные Тэги. Все теги будут заменены на соответствующие файлы. Например: Предположим, вы загрузили три файла (в этом порядке):
... (продолжение следует)
Десять строк хорошего кода заменяют сотню ленивых юзеров.
BBCode Guide
BBCode allows you to specify formatting rules for your text, even if you are not allowed to use HTML in your posts. BBCode originated from the forum software named PHPBB, and this site has a special implementation of it.
In BBCode terms, you use "tags" to add formatting to your text. Every tag is enclosed in [ and ] brackets. If you want to mark some region in your text, you need to use an opening tag and a closing tag. Closing tags start with [/, as you will see in the examples below. If you mistype a tag or forget to close it, you will not get the desired formatting.
=
Руководство по BBCode
BBCode позволяет задавать правила для форматирования Вашего текста, даже если вы не можете использовать HTML форматирование. BBCode появился из форумов на платформе PHPBB, этот сайт использует специализированную его интерпретацию.
В BBCode для форматирования текста можно использовать "теги". Тэгом называется специальная метка вложеная в квадратные скобки []. Если вы хотите выделить какой-либо участок в вашем тексте, вы должны использовать один из специальных тегов, и закрывающий тег. Закрытие тега начинаются с [/, как вы увидите в примерах ниже. Если неправильно ввести тег, или забыть, закрыть его, вы не получите желаемого форматирования.
Десять строк хорошего кода заменяют сотню ленивых юзеров.
добавил перевод. спасибо
You can use BBCode tags in the text, URLs will automatically be converted to links. = При наборе текста вы можете использовать BB коды для его оформления. Ссылки, при добавлении, становятся активными автоматически
Textual smileys will be replaced with graphical ones. =
Текстовые смайлы, автоматически заменяются графическими.
You may use [inline:xx] tags to display uploaded files or images inline.
=
Вы можете использовать встроенные XX теги для отображения загруженных файлов и картинок в сообщении.
Десять строк хорошего кода заменяют сотню ленивых юзеров.